Notice: Undefined index: ids in /customers/f/0/5/willemvandervegt.nl/httpd.www/gedichten.php on line 56 Warning: array_search() expects parameter 2 to be array, null given in /customers/f/0/5/willemvandervegt.nl/httpd.www/gedichten.php on line 56

Verkoeverkamer 1

ach was ik maar in de verkoeverkamer gebleven
in dromen verzonken aan het infuus onder witte

lakens naast anderen die zichzelf ook niet konden vinden
een kudde schapen dicht bij de slaap en dicht bij

god en troost waren er grote zusterdieren
onze herders die zich over ons bogen

en stonden we tegenover elkaar bij het rekenraadsel
mens: op een schaal van één tot tien,

hoe groot is je pijn? – en was er geen grens voor ons
in zicht die zich voor ons kon openen

weer uit het diepe van het postnarcotische
gesnotter – we bleven hier heel dicht bij

ik nauwelijks te onderscheiden van andere schapen
die hier naast elkaar grazen in de verkoeverkamer

Uljana Wolf

Maart 2018

Toelichting:
Inzending Nederland Vertaalt 2018

Dit is een gedicht dat niet in een boekje staat.

Vertaling
Notice: Undefined index: ids in /customers/f/0/5/willemvandervegt.nl/httpd.www/gedichten.php on line 80 Warning: array_key_exists() expects parameter 2 to be array, null given in /customers/f/0/5/willemvandervegt.nl/httpd.www/gedichten.php on line 80 Notice: Undefined index: ids in /customers/f/0/5/willemvandervegt.nl/httpd.www/gedichten.php on line 83 Warning: array_key_exists() expects parameter 2 to be array, null given in /customers/f/0/5/willemvandervegt.nl/httpd.www/gedichten.php on line 83