Notice: Undefined index: ids in /customers/f/0/5/willemvandervegt.nl/httpd.www/gedichten.php on line 56 Warning: array_search() expects parameter 2 to be array, null given in /customers/f/0/5/willemvandervegt.nl/httpd.www/gedichten.php on line 56

Man en hond

zwarten en bruinen op het eerste gezicht
getekend in een
slapende border collie
rond als een cake aan de voeten van de man
de man
wacht nergens op
denkt nergens aan
al wat er toe doet is
het ademen van de hond, dat hij dat doet
en de lange zwarte jas van de man
de bruine suède schoenen
de bolhoed zijn
beschutting genoeg
als hij op de kruk op de hond wacht
hoe die rust neemt
in deze donkere hoek van een steeg
die overal zou kunnen zijn
het enige waaraan de man denkt
is de hond
om erover te waken
en zal niet in slaap vallen
zal zijn ogen niet sluiten
hoewel hen niets binnenkomt dat er toe doet
alles dat betekenis heeft
betekenis slechts in relatie
tot de hond
de lijn van de man aan de hond
is zijn lijn aan de wereld
hier, dit moment, is alles
en altijd

Jennifer Bosveld

April 2017

Toelichting:
Elastic Ekphrastic: Poetry on Art / Poets on Tour Through Galleries,
Pudding House, 2003

in reactie op George Wesley Bellows (1882-1925)
Man and dog
olie op canvas, gift uit de verzameling van Everett D. Reese
aan het Columbus Museum of Art, 1998

Dit is een gedicht dat niet in een boekje staat.

Vertaling
Notice: Undefined index: ids in /customers/f/0/5/willemvandervegt.nl/httpd.www/gedichten.php on line 80 Warning: array_key_exists() expects parameter 2 to be array, null given in /customers/f/0/5/willemvandervegt.nl/httpd.www/gedichten.php on line 80 Notice: Undefined index: ids in /customers/f/0/5/willemvandervegt.nl/httpd.www/gedichten.php on line 83 Warning: array_key_exists() expects parameter 2 to be array, null given in /customers/f/0/5/willemvandervegt.nl/httpd.www/gedichten.php on line 83