Ik kan niet zeggen hoe het was.
Dit weet ik wel: Het kwam als gast.
De dag was helder en vol zon.
Echt mei, al was mei nog heel jong.
De klaproos was niet te ontwaren
in ‘t golven van de korenaren.
Niet ieder jong al uit het ei;
de broedtijd was nog niet voorbij.
Ik kan niet zeggen wat het was.
Dit weet ik wel: Zoals een gast
ging het weer weg, als zon in mei,
als al dat moois ging het voorbij.
Zo werd ik oud en koud en grijs.
Christina Rossetti
Geplaatst op
zomer 2008
May I cannot tell you how it was; But this I know: it came to pass Upon a bright and breezy day When May was young; ah pleasant May! As yet the poppies were not born Between the blades of tender corn; The last eggs had not hatched as yet, Nor any bird foregone its mate. I cannot tell you what it was; But this I know: it did but pass. It passed away with sunny May, With all sweet things it passed away, And left me old, and cold, and grey.
Tags: