Or puoi la quantitate
Comprender de l’amor che a te mi scalda. (Dante)
Non vo’ che da tal nodo mi scioglia. (Petrarca)

Weet toch, dat ik je aanklacht niet verdien.
Ik houd van God, als jij wilt, bovenmate,
wil Hem niet kwijt, en ik zou jou verlaten
als ik moest kiezen, zonder om te zien.

Maar klaar voor die gevolgen ben ik niet.
Ik zeg je dit, ik weet waar het om gaat, ben
het zwakste schaap dat zich op God verlaat en
‘k verdraag maar slecht hoe mij zijn staf gebiedt.

Al hou ik dan het meest van God, toch blijkt
mijn liefde voor jou niet aan maat gebonden.
Ik hou van Hem, maar van jou tegelijk.

Zoals ik het begrijp, is dit het wonder:
Ik hou van jou omdat ik van Hem hou,
maar kan niet van Hem houden zonder jou.