Monna Innominata. Een sonnet van sonnetten. 9

O dignitosa coscienza e netta! (Dante)
Spirto più acceso di virtuti ardenti. (Petrarca)

Denk ik aan jou, aan hoe het was en hoe
het nog had kunnen zijn, maar nu nooit meer,
me jouw talent bewust, je roem en eer,
dan weet ik het: Geluk komt mij niet toe.

Het past mij dat mislukt wat ik ook doe,
het past me dat ik vlucht, dat ik verteer,
mij past de dood, ik leg me erbij neer
zonder geloof of hoop, alleen maar moe.

Toch vind ik nog wat hoop, nog wat geloof.
Er is mijn liefde nog, die \’s nachts mijn hoofd
verzwaart, maar in de ochtend weer tot leven

geroepen wordt en nieuwe kracht opdoet.
Zo goed ik kan verzamel ik mijn moed.
Ik ben bereid mij voor jou op te geven.


Geplaatst op

maart 2009

Thinking of you, and all that was, and all That might have been and now can never be, I feel your honour’d excellence, and see Myself unworthy of the happier call: For woe is me who walk so apt to fall, So apt to shrink afraid, so apt to flee, Apt to lie down and die (ah, woe is me!) Faithless and hopeless turning to the wall. And yet not hopeless quite nor faithless quite, Because not loveless; love may toil all night, But take at morning; wrestle till the break Of day, but then wield power with God and man:— So take I heart of grace as best I can, Ready to spend and be spent for your sake.