Een sonnet

Sonnet, een monument voor een moment.
Gift van de ziel, die leeft in eeuwigheid,
aan een dood uur, dat zo niet sterft, gewijd.
Ten goede of ten kwade aangewend,

maakt vroom zelf zijn voortreffelijkheid bekend.
Of je het in ivoor of ebben snijdt,
verschil van dag en nacht, het toont de Tijd
zijn bloei, de glans die men van parels kent.

Een munt is een sonnet. De ene kant
verbeeldt de ziel. De andere zijn macht:
Een eerbetoon aan zomers levenskracht,

uit het gevolg van liefde een afgezant.
Doet dienst in \’t duister en in ademnood:
In Charon\’s hand wordt het tol voor de Dood.

Dante Rossetti


Geplaatst op

mei 2009

A Sonnet is a moment\’s monument,– Memorial from the Soul\’s eternity To one dead deathless hour. Look that it be, Whether for lustral rite or dire portent, Of its own arduous fulness reverent: Carve it in ivory or in ebony, As Day or Night may rule; and let Time see Its flowering crest impearled and orient. A Sonnet is a coin: its face reveals The soul,–its converse, to what Power \’tis due:– Whether for tribute to the august appeals Of Life, or dower in Love\’s high retinue, It serve, or, \’mid the dark wharf\’s cavernous breath, In Charon\’s palm it pay the toll to Death.