Bij het horen van een symfonie van Beethoven

O zoete klank, mooie muziek, stop niet,
dat je me niet laat vallen, niet verwerpt.
Uitmuntend is de vrede die jij biedt.
Mens zijn wordt dragelijk, het doel weer scherp.

Betoverd door jouw goedheid, jouw vermogen,
slapen de botterik, de bul, de boze,
hun leden uitgestrekt, met lege ogen,
net zoals in het sprookje van Doornroosje.

Het beste dat de wereld weet te geven,
vredige bloesem op een kale staak.
Klanken, verwerp me niet, laat me in leven,
tot doem mijn vesting vindt, in onbruik maakt.

De stad zal ondergaan, zoals de zon.
Ik heb muziek, dat is mijn bastion.

Edna St. Vincent Millay


Geplaatst op

december 2009

On Hearing a Symphony of Beethoven Sweet sounds, oh, beautiful music, do not cease! Reject me not into the world again. With you alone is excellence and peace, Mankind made plausible, his purpose plain. Enchanted in your air benign and shrewd, With limbs a-sprawl and empty faces pale, The spiteful and the stingy and the rude Sleep like the scullions in the fairy-tale. This moment is the best the world can give: The tranquil blossom on the tortured stem. Reject me not, sweet sounds; oh, let me live, Till Doom espy my towers and scatter them, A city spell-bound under the aging sun. Music my rampart, and my only one.