Als u zegt, voorwaar, wij wisten het niet 3

Iedere ziel die ik heb laten lijden,
zal ik terugzien op de jongste dag,
dat laatste ogenbik voor striem en slag:
Geluk en doem worden voorgoed gescheiden.

O lucht en leegte, alles is maar ijdel
wanneer het dan niet helpt, dan niets vermag.
Een open blik, of knielen vol ontzag,
bereikt dan meer dan kracht en schoonheid beiden.

Heer, door uw lijden, toen u werd gekweld
omdat u af moest dalen in de hel,
uw hart in u bezweek, de strijd voorbij,

uw bloed vergoten werd, kostbaar geschenk,
Heer, om uw wil, voorzie in ons gebrek.
Om u, niet ons, Christus, heb medelij.


Geplaatst op

mei 2010

3. Each soul I might have succored, may have slain, All souls shall face me at the last Appeal, That great last moment poised for woe or weal, That final moment for man’s bliss or bane. Vanity of vanities, yea all is vain Which then will not avail or help or heal: Disfeatured faces, worn-out knees that kneel, Will more avail than strength or beauty then. Lord, by Thy Passion,—when Thy Face was marred In sight of earth and hell tumultuous, And Thy heart failed in Thee like melting wax, And Thy Blood dropped more precious than the nard,— Lord, for Thy sake, not ours, supply our lacks, For Thine own sake, not ours, Christ, pity us.