Al snel zou ik van je hebben gehouden

Al snel zou ik van je hebben gehouden,
wel leuk doen, maar het serieus bedoelen,
oprecht mijn ogen opslaan naar de jouwe,
je hand pakken, mijn lichaam laten voelen.

Uit was het met de grapjes allemaal
waarmee ik jou gewonnen had. Je ogen
zagen me dan vol schroom, ontbloot en kaal,
met alles waarmee ik je had bedrogen.

Alleen ikzelf zou je dan nog resteren,
weer uit telkens dezelfde droom ontwaakt,
ik koesterde mijn winst, bleef die waarderen.

en werd in je geheugen vastgehaakt,
een marmeren standbeeld van een meisje dat
van je zou houden met een dag of wat.

Edna St. Vincent Millay


Geplaatst op

februari 2010

I think I should have loved you presently, And given in earnest words I flung in jest; And lifted honest eyes for you to see, And caught your hand against my cheek and breast; And all my pretty follies flung aside That won you to me, and beneath your gaze, Naked of reticence and shorn of pride, Spread like a chart my little wicked ways. I, that had been to you, had you remained, But one more waking from a recurrent dream, Cherish no less the certain stakes I gained, And walk your memory’s halls, austere, supreme, A ghost in marble of a girl you knew Who would have loved you in a day or two.