Willem van der Vegt

Ik trouw aan mijn gelofte? ‘k Denk het niet

Ik trouw aan mijn gelofte? ‘k Denk het niet,
Ik ben uitsluitend trouw aan liefde zelf.
Was jij niet leuk, dan ging ik weg, subiet,
de schoonheid achterna, hollend en wel.

Nog altijd stil je zeldzaam goed mijn trek.
Als jij mijn diepste dorst niet lessen zou,
dan ging ik ongetwijfeld bij je weg,
zocht ik een ander, zoals eenmaal jou.

Maar jij, lief, waait met alle winden mee,
je bent veel grilliger dan eb en vloed.
Daarom is niet constant zijn geen probleem,

maar iets dat, om jou bij te houden, moet.
Jij bent moedwillig vals, ik moet het zeggen.
Ik lijk het meest ontrouw als ik oprecht ben.

Edna St. Vincent Millay

Geplaatst op

augustus 2010

Oh, think not I am faithful to a vow! Faithless am I save to love’s self alone. Were you not lovely I would leave you now: After the feet of beauty fly my own. Were you not still my hunger’s rarest food, And water ever to my wildest thirst, I would desert you — think not but I would! — And seek another as I sought you first. But you are mobile as the veering air, And all your charms more changeful than the tide, Wherefore to be inconstant is no care: I have but to continue at your side. So wanton, light and false, my love, are you, I am most faithless when I most am true.

Tags:

, ,