Ik zei het toch

Ik zei het toch van het begin af aan?
Profetisch, maar er toen niet voor beducht
als lichtgewicht te worden afgedaan,
mijn woorden slechts als wolkjes in de lucht:

Loop bij zonsopgang oostwaarts uit de stad.
Tot onderaan de klip klim je gestaag.
Klem je dan ’s middags vast, daar stopt het pad,
of je stort achterwaarts in zee omlaag.

Niet voor de vogels of hun ei, zegt men,
maar voor een bloem die groeit in deze kloven,
gaan daar de hele dag vormen naar boven.

De naam daarvan is bij geen mens bekend.
En naast hen, luidt het, vind je op het zand
die bloem. Zij viel uit de gebroken hand.

Edna St. Vincent Millay


Geplaatst op

maart 2011

I said in the beginning did I not?– Prophetic of the end, though unaware How light you took me, ignorant that you thought I spoke to see my breath upon the air: If you walk east at daybreak from the town To the cliff’s foot by climbing steadily You cling at noon whence there is no way down But to go toppling backwards to the sea. And not the birds nor birds’-eggs, so they say, But for a flowerthat in these fissures grows, Forms have been seen to move throughout the day Skyward; but what its name is no one knows. ‘Tis said you find beside them on the sand This flower relinquished by the broken hand.