Soms ben ik ze zo moe

Soms ben ik ze zo moe, de dingen die
samen de buitenkant van jou bepalen.
Ik laat, zelfs als jij spreekt, mijn blik afdwalen
door eigen hersenspinsels, of ik zie,

weer afgeleid, je hand boven je knie.
Ik hou zoveel van jou. En telkenmale
blijf ik dan “Zo schetste hij Zorg” herhalen,
denk ik dan “Trots heeft hij zo laten zien”.

O vriend, bedenk toch, wanneer jij in mij
een schoonheid ziet die ik nooit had verkregen,
dat je me hebt ontmoet doordat ik schrijf,

dat liefde is begonnen met een regel.
Wij zijn verbonden totdat Zang verdwijnt
en Kunst niet meer voorop gaat bij de Negen.

Edna St. Vincent Millay


Geplaatst op

februari 2012

Sometimes when I am wearied suddenly Of all the things that are the outward you, And my gaze wanders ere your tale is through To webs of my own weaving, or I see Abstractedly your hands about your knee And wonder why I love you as I do, Then I recall, “Yet Sorrow thus he drew”; Then I consider, “Pride thus painted he.” Oh, friend, forget not, when you fain would note In me a beauty that was never mine, How first you knew me in a book I wrote, How first you loved me for a written line: So are we bound till broken is the throat Of Song, and Art no more leads out the Nine.