Voorname gast

Voorname gast, geleerde kameraad.
De vale haas, die rent tegen de tijd,
maakte een einde aan jouw goede raad.
Nu wil ik zelf ook nog wat woorden kwijt:

Dat het maar gek is om verliefd te zijn
en dwaasheid om de zaak publiek te maken.
Deze geheimen zijn niet jouw domein.
Ik snap het, ieder weet van deze zaken.

Als ik mijn zinnen op een jachthond zet,
dan zit ik fout, ja, dat is vast en zeker.
Maar loop ik opgelucht, met vaste tred,
als ik dat voor mezelf heb nagerekend?

Al snel zeg ik: “Daar sluipt de Dood nabij.”
Dan ben ik met mijn scherpe oor niet blij.

Edna St. Vincent Millay


Geplaatst op

maart 2012

My most Distinguished Guest and Learned Friend, The pallid hare that runs before the day Having brought your earnest counsels to an end Now have I somewhat of my own to say: That it is folly to be sunk in love, And madness plain to make the matter known, There are no mysteries you are verger of; Everyman’s wisdoms these are, and my own. If I have flung my heart unto a hound I have done ill, it is a certain thing; Yet breathe I freer, walk I the more sound On my sick bones for this brave reasoning? Soon must I say, ” ‘Tis prowling Death I hear!” Yet come no better off, for my quick ear.