Oude brieven

‘k Weet niet waarom het mij zo tegen staat,
jouw gele bladen op het smeulend blok.
dood zonder graf, lang een houvast, maar toch –
een zeker en indringend resultaat,

flinke geschiedenis, een rafeldraad –
het streven nu, dat als een mist optrok ,
naar rust in mij, ook al acteer ik nog
als tandwiel in ’t productieapparaat.

Maar ergens in dit zichtbare vaarwel
aan wrede tekens van simpel geloven,
vind ik een pijn zonder zijn parallel

die met ‘t geloof verdween – we staan slecht open
voor meer abstracte waarheid, zeker wel.
Alleen wat tastbaar waar is doet je hopen.

Edna St. Vincent Millay


Geplaatst op

maart 2012

I know not why I am so loath to lay Your yellow leaves along the glowing log, Unburied dead, that cling about and clog — With indisputable, insistent say Of the stout past’s all inefficient fray — The striving present, rising like a fog To rust the active in me, that am a cog In the great wheel of industry today. Yet, somehow, in this visible farewell To the crude symbols of a simpler creed, I find a pain that had not parallel When passed the faith itself, — we give small heed To incorporeal truth, let slack or swell; But truth made tangible, is truth indeed.