Avond

Weg is de dag. De nacht zwaait met haar vaan
en voert de sterren op. De mensenschare
verlaat het veld. Waar eerst nog dieren waren
heerst eenzaamheid. Wat wordt veel tijd verdaan.

De haven komt dichtbij. Een schip meert aan.
Net als dit licht dooft, zullen in de jaren
ik, jij, met wat men heeft of ziet, wegvaren.
Dit leven doet zich voor als wedstrijdbaan.

God, laat mij toch niet vallen in dit strijden,
laat pijn, praal, lust of angst mij niet verleiden,
houd mij omvangen door uw eeuwige luister.

Help, als ik slaap, mijn ziel op wacht te staan.
En haal mij, kondigt zich mijn avond aan,
toch naar u toe, ontruk mij aan het duister.

Andreas Gryphius


Geplaatst op

18 april 2012

Abend Der schnelle Tag ist hin / die Nacht schwingt ihre Fahn / Und führt die Sternen auff. Der Menschen müde Scharen Verlassen feld und werck / Wo Thier und Vögel waren Trawert itzt die Einsamkeit. Wie ist die zeit verthan! Der port naht mehr und mehr sich / zu der glieder Kahn. Gleich wie diß licht verfiel / so wird in wenig Jahren Ich / du / und was man hat / und was man siht / hinfahren. Diß Leben kömmt mir vor alß eine renne bahn. Laß höchster Gott mich doch nicht auff dem Lauffplatz gleiten Laß mich nicht ach / nicht pracht / nicht lust / nicht angst verleiten. Dein ewig heller glantz sei vor und neben mir / Laß / wenn der müde Leib entschläfft / die Seele wachen / Und wenn der letzte Tag wird mit mir abend machen / So reiß mich auß dem thal der Finsterniß zu dir.