Maannacht

Het was alsof de hemel
de aarde had gekust.
Dromend van hem als ’t schemert,
de bloesemgloed gaf rust.

Het waaide langs de akker,
de aren wiegden zacht.
Traag ritselden de takken.
Glashelder was de nacht.

Mijn ziel vloog op en spande
zijn vleugelpaar wijd uit
boven de ommelanden.
Hij was op weg naar huis.

Joseph Freiherr von Eichendorff


Geplaatst op

18 april 2012

Es war, als hätt der Himmel Die Erde still geküßt, Daß sie im Blütenschimmer Von ihm nun träumen müßt. Die Luft ging durch die Felder, Die Ähren wogten sacht, Es rauschten leis die Wälder, So sternklar war die Nacht. Und meine Seele spannte Weit ihre Flügel aus, Flog durch die stillen Lande, Als flöge sie nach Haus.