Mijn ziel is een hondenjong

Mijn ziel is een hondenjong.
Waarom blaffen, mijn ziel, waarom blaffen?
Trek niet aan de lijn, loop zoals alle nette zielen,
iemand zou je wel kunnen bijten.
Ik zal dan nog voor je moeten vechten.
Hé, mijn ziel op spillebeentjes,
het is het beste om je in mijn boezem te bewaren,
dat je van daaruit kijkt met de zwarte ogen van ieder hondenjong.
Ziel, hoor je, wat ik je zeg?
Daag ze niet uit, die andere hondenjongen,
let maar op, als we thuis komen!

Ivan Slamnig


Geplaatst op

november 2012

Inzending Nederland Vertaalt Met dank aan collega Ines Hukic Ajanovic