Vier sonnetten – 3

Jou hoort de Vliering, ambigue geest
die enkel voor de wet van schoonheid strikt is,
zelf nooit op zoek naar onderscheid geweest,
het maakte jou nooit uit hoe jouw gezicht is;

ik ben altijd alert geweest en zette
in ieder land dat liefde won de ploeg,
onschuldig stof kwam daarmee tot zijn recht en
of ‘t zaad verwaaide of bleef doet er niet toe.

Gek, dat een wereld, zoals die waar wij
verlof hebben in steeds kortere dagen,
in een spiegel moet zien, van schuin opzij,
om pas de eigen eenvoud te ervaren:

een jongen en een meisje, zal het zijn,
als elk verliefde koppel op het plein.

George Dillon


Geplaatst op

mei 2015

Yours is the Attic and ambiguous mind strict to the law of loveliness alone, not striving to distinguish kind from kind, nor caring by what visage it be known; and I as well have been alert to ply the plough in any field that love had gained, knowing the innocent dust is served thereby whether the seed is scattered or retained. How strange, then, that a world where such as we live but by leave in these diminished days should stare askance at the simplicity of its own features in a mirror’s face: a boy and girl who would as soon be seen as any sweethearts on a village green.