Op wat maar één keer voorkomt

Soms kwelt de vraag mij: is dit het leven?
Soms denk ik daarbij: is dit het wezen?
Word je wakker, blijkt het al voorbij,
niets doorleefd, enkel alles doorlezen.
Zie je, dat ben jij.

En je denkt misschien: ik ga ten onder,
bodemloos, zeer tot je schrik.
Eéntje uit die grauwe hoop met hagel,
opgelapt nog net een beetje bonter,
zie je, dat ben ik.

Maar dan, ineens, je bent aan het wandelen,
opent zich wat dicht zat, breekt je schaal, de
vonken vliegen je door heel je lijf.
Deze duidelijk afwijking van waarop je gericht was,
deze steek in ’t abnormale,
die maar eens voorkomt, je kunt dat niet veranderen,
zie je, dat ben jij.

Peter Rühmkorf


Geplaatst op

januari 2017

Manchmal fragt man sich: ist das das Leben? Manchmal weiß man nicht: ist dies das Wesen? Wenn du aufwachst, ist die Klappe zu. Nichts eratmet, alles angelesen, siehe, das bist du. Und du denkst vielleicht: ich gehe unter, bodenlos und fürchterlich –: Einer aus dem großen Graupelhaufen, nur um einen kleinen Flicken bunter, siehe, das bin ich. Aber dann, aufeinmalso, beim Schlendern, lockert sich die Dichtung, bricht die Schale, fliegen Funken zwischen Hut und Schuh: Dieser ganz bestimmte Schlenker aus der Richtung, dieser Stich ins Unnormale, was nur einmal ist und auch nicht umzuändern: siehe, das bist du.