Soms, als de rivier is bevroren, vraag me dan
naar mijn vergissingen. Vraag me dan of
wat ik gedaan heb mijn leven is. Anderen
kwamen op hun eigen trage manier
in mijn gedachten, sommige probeerden me te baten
of te schaden; vraag me dan welk onderscheid
hun intense liefde of haat heeft gemaakt.

Ik zal luisteren naar wat je te zeggen hebt.
Jij en ik kunnen ons omdraaien, kijken
naar de verstilde rivier en wachten. We weten
dat de stroom er is, verborgen; en er is
aanvoer en afvoer van kilometers ver
die de onbewogenheid pal voor ons bepaalt.
Wat de rivier te zeggen heeft, dat is wat ik te zeggen heb.

William Stafford