Toespraak tot de gedoemden 7

Wil je dat jou iets wacht, dat jou beloont?
Zie naar de hemel, waarvan psalmen zingen;
zie ‘t wereldbeeld dat de reclame toont –
en keer je af, zoek naar echt mooie dingen.

Laat je verleiden, Schoonheid kan niet sterven
zolang geesten haar kennen, want niet enkel
zal zij haar beeld in open ogen kerven,
ook leeft zij in de tempel van het denken.

Voor haar slechts wordt dit toevluchtsoord verpand;
en dan krijgt ondeugd Tijd waar hij naar streefde –
het lichaam, zwaar belegerd, als een stad,
schudt en bezwijkt, neemt afscheid van ‘t gebeente –

toch tast ook dit ontslag Schoonheid niet aan.
De stad valt. Maar de citadel blijft staan.

George Dillon


Geplaatst op

mei 2015

Would you be warranted some reward as well? Look at the heaven of which the psalmists sing; look at the world the advertisements tell – and turn away, and seek the beautiful thing. And be persuaded, Beauty cannot die while there are minds to know her, who is not established only in the startled eye but in the calm acropolis of thought. To her alone this refuge shall be pledged: then may the naughty will of Time be done – then may the body, like a town besieged, tremble and fall forever from the bone – yet she shall suffer not the sacking hand. The city falls. The citadel will stand.