Een hart dat brak? Als hart klopt dat niet langer.
Het staat dan los van wat een hart moet zijn.
Alles wat in contracten was gevangen
vervalt nu. Want failliet is het hart vrij.
Aan resten kun je niet zoveel meer kwijt,
aan stof en splinters, dit en niet meer pijn,
en niet meer hoop, begeerte, niet meer spijt.
Een hart dat brak moet weer worden gelijmd.
Zo simpelweg, het was amper te horen.
kapot gegaan, de wereld was er bij:
Het heeft gestreden en het heeft verloren.
Maar de wereld draait door. Ach, hart in mij,
een half jaar is het sinds je bent gespleten;
al wist de wereld het, het is vergeten.
Edna St. Vincent Millay