Endymion

Endymion, jij liefje van de Maan,
blijf eeuwig in je grot in Lathmos slapen.
Haar kleed van zilver had ze afgedaan,
je kon het van de kiezelstenen rapen.

Tegen haar hoofd hield ze haar hand, die trilde.
De hemel werd vertroebeld door haar blik.
Haar voeten bleven naar het westen willen,
ontkenden onbewust haar nieuwe ik.

Wie aardt jou, die door lippen werd aanbeden,
stamelend in het gras terneergedrukte,
die haar kristallen lichaam met het hete
zorgelijk zoet vervulde, stoffelijke?

Zij zwerft verward, want ze is niet in staat
tot aardse liefde, die de dood verslaat.

Edna St. Vincent Millay


Geplaatst op

juli 2011

Oh, sleep forever in the Latmian cave, Mortal Endymion, darling of the Moon! Her silver garments by the senseless wave Shouldered and dropped and on the shingle strewn, Her fluttering hand against her forehead pressed, Her scattered looks that troubled all the sky, Her rapid footsteps running down the west — Of all her altered state, oblivious lie! Whom earthen you, by deathless lips adored, Wild-eyed and stammering to the grasses thrust, And deep into her crystal body poured The hot and sorrowful sweetness of the dust: Whereof she wanders mad, being all unfit For mortal love, that might not die of it.