Het land van Gath

Bultenaarsland – met nu de rug nog recht,
door kromme kinderen bespot, wordt het
een sluiproute, op een gunstig moment,
tot zijn gestalte afkeer in hem wekt,

de mensheid langs een bollend meetlint legt;
tot hij. uit eenzaamheid, door klei besmet,
zich bij zijn buren binnen buigt, zich redt:
“Uw dak is laag – maar dat is mijn gebrek.”

Al lang stof in een urn, verstrooid en dood,
Apollo. Hij is daar gelukkig mee.
Want wie van jullie verhief ooit het hoofd,

als een god stralend aan je deur verscheen,
sprong op en rende weg, verborg het brood,
met als een kloek je kinderen om je heen?

Edna St. Vincent Millay


Geplaatst op

april 2012

Country of hunchbacks! — where the strong, straight spine, Jeered at by crooked children, makes his way Through by-streets at the kindest hour of day, Till he deplore his stature, and incline To measure manhood with a gibbous line; Till out of loneliness, being flawed with clay, He stoop into his neighbor’s house and say, “Your roof is low for me — the fault is mine.” Dust in an urn long since, dispersed and dead Is great Apollo; and the happier he; Since who amongst you all would lift a head At a god’s radiance on the mean door-tree, Saving to run and hide your dates and bread, And cluck your children in about your knee?