Hoe monter

Hoe monter gaan hun voeten hier tekeer.
Dit zijn geen geesten, nee, het is een span
van kinderen. Ze springen hand in hand
de lucht in, groepsgewijs, telkens maar weer.

Ze dragen vodden, maar die ogen meer
als grassen en groen blad, of als een strand,
vol donker zeewier op het natte zand,
met langs de kust hardlopers in de weer.

Ik ken hun ondergang. Ik weet hoe ooit
dit leuke, springende wordt stilgezet,
de lichte lach en het gehijg gedoofd.

En toch word ik, bij deze kracht, dit moois,
zoals altijd bij kunst of bij ballet,
gestraft, omdat ik in de dood geloof.

Edna St. Vincent Millay


Geplaatst op

maart 2012

How healthily their feet upon the floor Strike down! These are no spirits, but a band Of children, surely, leaping hand in hand Into the air in groups of three and four, Wearing their silken rags as if they wore Leaves only and light grasses, or a strand Of black elusive seaweed oozing sand, And running hard as if along a shore. I know how lost forever, and at length How still these lovely tossing limbs shall lie, And the bright laughter and the panting breath; And yet, before such beauty and such strength, Once more, as always when the dance is high, I am rebuked that I believe in death.