In een atelier

Op al zijn werk zie je maar één gezicht.
Dezelfde vorm zit, loopt of leunt erop.
Je ziet haar, juist achter het doek verstopt.
Die spiegel zet haar lieflijk in het licht.
Als dame, die een plechtigheid verricht,
een mooie meid, een schoonheid in de dop,
een heilige, maar ieder doek wijst op
hetzelfde, met zijn werk in evenwicht.
Hij leeft met haar gezicht zo, dag en nacht.
Ze kijkt hem met haar trouwe ogen aan,
mooi als de maan, vol vreugde, licht en zacht,
nooit zorgelijk, nooit moe model te staan.
Zo is ze niet, maar ze heeft hoop gebracht
dat zo zijn dromen in vervulling gaan.

Christina Rossetti


Geplaatst op

zomer 2008

In an Artist’s Studio One face looks out from all his canvasses, One selfsame figure sits or walks or leans; We found her hidden just behind those screens, That mirror gave back all her loveliness. A queen in opal or in ruby dress, A nameless girl in freshest summer greens, A saint, an angel; — every canvass means The same one meaning, neither more nor less. He feeds upon her face by day and night, And she with true kind eyes looks back on him Fair as the moon and joyful as the light: Not wan with waiting, not with sorrow dim; Not as she is, but was when hope shone bright; Not as she is, but as she fills his dream.