Liefdesliedje van een dwaas meisje

Ik sluit mijn ogen; alles valt dood neer.
Ik open ze en alles leeft weer op.
(Ik denk dat ik je enkel fantaseer.)

Blauw, rood dansen de sterren heen en weer.
Af en toe komt het duister in galop.
Ik sluit mijn ogen; alles valt dood neer.

Mijn droom: dat jij me in jouw bed bezweert,
me maanziek zingt, mij kust en nooit meer stopt.
(Ik denk dat ik je enkel fantaseer.)

God tuimelt van zijn wolk, hel brandt niet meer.
De engelen en duivels stappen op.
Ik sluit mijn ogen; alles valt dood neer.

Ik dacht aan jouw belofte: “ik kom weer”.
Maar ik word oud, vergeet je naam, doodop.
(Ik denk dat ik je enkel fantaseer.)

Had ‘k maar een dondervogel lief, veeleer.
Die speelt als lente komt tenminste op.
Ik sluit mijn ogen; alles valt dood neer.
(Ik denk dat ik je enkel fantaseer.)

Sylvia Plath


Geplaatst op

november 2022

Inzending Facebook Vertaalwedstrijd 139