Venus

Nu is het westen van de wolken vrij.
De zon is weg, de stralen zijn verstopt.
Jij eist jouw kwart deel van de hemel op
als podium. Prik door die schemer, schijn!

Venus, schoonheid, de dampkring kan wat jij
uitstraalt niet dimmen, jij brandt zo volop.
Lieflijk licht jij de droge koude op,
de avond van dit late jaargetij.

Een vlieger staat bij zijn kapotte kist
in onbekende bergen, ziet jou schijnen
en warmt zijn hart een poosje in jouw licht,
welwillende planeet, vertrouwd gezicht,
denkt dat men hem nog vindt, dat hij beslist
weer thuis komt, maakt zijn laatste broodkorst kleiner.

Edna St. Vincent Millay


Geplaatst op

januari 2017

Now that the west is washed of clouds and clear, The sun gone under his beams laid by, You, that require a quarter of the sky To shine alone in: prick the dusk, appear, Beautiful Venus! The dense atmosphere Cannot diffuse your rays, you blaze so high, Lighting with loveliness a crisp and dry Cold evening in the autumn of the year. The pilot standing by his broken plane In the unheard-of mountains, looks on you, And warms his heart a moment at your light . . . Benignant planet, sweet, familiar sight . . . Thinking he may be found, he may again See home, breaks the stale, buttered crust in two.