Verlaten

Verlaten, blijkt dat ook alleen gelaten,
sluit dan de deur, probeer je te hervinden.
Ga door en haal het stof van je Penaten,
die al te lang maar hadden rondgeslingerd.

Lees Brahms, lees Chaucer, werk aan schaakproblemen,
dat de gekrompen geest weer oprekt, aan gaat,
zijn plaats in je gedachten kan hernemen –
ze zeggen dat verlies zijn sporen nalaat.

Vruchteloos overleg, het laten horen
van talloze bebaarde voors en tegens,
houden het daglicht weg en ze ontsporen
de zieke wil, tot weerstand niet genegen.

Met jou, noch met mijzelf ook, steek ik in
op luide dagen zonder eind of zin.

Edna St. Vincent Millay


Geplaatst op

oktober 2013

If to be left were to be left alone, And lock the door, and find one’s self again, Drag forth and dust Penates of one’s own, That in a corner all too long have lain; Read Brahms, read Chaucer, set the chessmen out In classic problem, stretch the shrunken mind Back to its stature on the rack of thought_ Loss might be said to leave its boon behind. But fruitless conversation and the exchange With callow wits of bearded cons and pros Enlist the neutral daylight, and derange A will too sick to battle for repose. Neither with you nor with myself, I spend Loud days that have no meaning and no end.