Vooruitgang

Tien jaar terug was het niet voor te stellen
dat ze zou toegroeien naar deze rust.
Zelfs in de diepste kus zichzelf bewust;
geen traan komt uit haar droge ogen wellen.

Ze praat beheerst als ze iets wil vertellen,
ze zwijgt als ze daarmee de onrust sust.
Ze helpt, maar is zelf niet op hulp belust.
Het lijkt of klokslagen haar vergezellen.

Steeds opgeruimd, ook als verveling dreigt,
aan \’t werk of thuis, geduld verlaat haar niet.
Bezorgd misschien, maar nooit van kracht beroofd.

Ik stel me voor hoe op een dag haar hoofd
zo zeven sterren uit de hemel schiet,
haar ogen vlammen, als ze vleugels krijgt.

Christina Rossetti


Geplaatst op

zomer 2008

Ten years ago it seemed impossible That she should ever grow so calm as this, With self-remembrance in her warmest kiss And dim dried eyes like an exhausted well. Slow-speaking when she has some fact to tell, Silent with long-unbroken silences, Centred in self yet not unpleased to please, Gravely monotonous like a passing bell. Mindful of drudging daily common things, Patient at pastime, patient at her work, Wearied perhaps but strenuous certainly. Sometimes I fancy we may one day see Her head shoot forth seven stars from where they lurk And her eyes lightnings and her shoulders wings.