Zo lief word ik, met zoveel zoets te bieden,
in bed met iemand die me laat beseffen
dat hij van mij houdt, met me wil genieten,

dat wat ik geef zijn vreugde zal verheffen,
zodat de knoop, door liefde strak geregen,
hierdoor in strakte blijkt te overtreffen.

Phoebus, aan liefdes Vrouwe toegenegen,
hij kreeg van haar, het was een zoet belonen,
veel meer dan alle andere goden zegen,

komt van haar tot me om mijn geest te tonen
welke posities Venus prefereerde
als hij zoet werd omhelsd, werd beetgenomen,

dus zal ik op gepaste wijze leren
hoe goed te doen in bed, Apollo geve
dat zijn kunst torenhoog mag inspireren,

dat mijn gezang en wat ik heb geschreven
vergeten worden door wie mij wil proeven,
zoals Venus haar volgers deed beleven.

Veronika Franco